Агуулгын хүснэгт:

Бирм: буу, шар айраг, ардчилал
Бирм: буу, шар айраг, ардчилал
Anonim
Зураг
Зураг

90-ээд оны сүүлээр Бирмийн засгийн газрын эсрэг партизаны бүлэг болох "Бурханы арми" гол мэдээ болж байв. Эхний нүүрэн дээрх сугалаа нь тэднийг хүчирхийлэгч хувьсгалчид биш, харин хэсэг бүлэг хүүхэд цэргүүд байсан юм. Мак МакКлелландын "Бидний төлөө бууж өгөх нь эргэлзээгүй" зохиолыг уншсаны дараа Бирмийн үндэстний цөөнх Карен үндэстнийг цэргийн засгийн газар олон жил хавчиж хавчисны эцэст ийм бүлэглэл хэрхэн бий болох нь ойлгомжтой.

МакКлелланд Карены эсрэг хүчирхийллийг баримтжуулж, олон нийтийн зохион байгуулалтаар дамжуулан ардчиллыг сурталчлах улс төрийн байгууллагыг удирдаж буй Карен дүрвэгсэдтэй хамт байхаар Тайландад очжээ. Тэр эхэндээ тийм ч таатай санагдахгүй байсан залуусаар дүүрэн гадаад гэрт ирэв. Гэвч тэр анхны соёлын цочролыг даван туулж, англи хэл заах, Карены талаар суралцах гэсэн үүргээ гүйцэтгэхдээ урам хугарсан.

МакКлелланд BA-гийн байшинд амьдарсан зургаан долоо хоногт ноцтой харилцаа үүссэн. Гадаа залуу зохиолч, одоо Ээж Жонсын хүний эрхийн сурвалжлагчтай уулзаж, туршлагын талаар ярилцлаа.

Бүртгэлийн хувьд: Бирм эсвэл Мьянмар уу. Яагаад?

Энэ бол Бирм. Хунта 1989 онд нэрээ Мьянмар болгон өөрчилсөн бөгөөд сонгогдоогүй удирдагчдын эрхийг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байгаа нь өөрөө өөрийг нь эсэргүүцсэн үйлдэл байж магадгүй юм. Бирмийн ардчиллын идэвхтнүүд үүнийг Бирм гэж нэрлэдэг бөгөөд би тэдэнтэй маргахгүй нь лавтай.

Та Бирм хэлээр ярьдаггүй. Юу таныг BA House-д амьдрахаар шийдсэн бэ?

Манай гэрийн зарим хүмүүс Бирм хэлээр тийм ч сайн ярьдаггүй байсан. Тэд Карен үндэстэн тул Карен бол тэдний анхны хэл юм. Гэхдээ би тэднийг ямар хэлээр ярихыг мэдэхгүй байсан. Аюулгүй байдлын үүднээс Б. А надад хамт амьдрах хүмүүсийн талаар юу ч хэлээгүй. Тайланд-Бирмийн хил дээрх дүрвэгсдийн асар том хямрал юу болж байгааг мэдэхийг хүссэн тул хэн ч байсан тэдэнтэй хамт амьдрахыг хүссэн бөгөөд хэрэв тэд намайг нүүхийг зөвшөөрвөл англиар бага зэрэг ярих ёстой гэж бодсон. Энэ нь тийм болсон. Би явахаасаа өмнө "цагаан хүмүүс", "ямар нэгэн юм ид" гэх мэт хэд хэдэн чухал зүйлийг Карен дээр хэлж сурсан.

Номонд харилцан яриа жигдхэн өрнөдөг. Хэлний том саадтай ийм олон бодол, мэдрэмжээ яаж илэрхийлж чадав аа?

Бидэнд номонд гарч ирсэн үл ойлголцол байсан нь гарцаагүй. Гэвч ихэнх залуус дүрвэгсдийн хуаранд барууны багш нараас сурсан англи хэлний нэлээдгүй чадвартай байсан. Бүх зүйл бүтэлгүйтсэн үед бид зураг зурж эсвэл зэрлэгээр дохиж байв.

Та хэд хэдэн эмэгтэйг эс тооцвол олон залуустай бараг л нэг байшинд амьдардаг байсан. Та яаж тохируулсан бэ?

Шар айраг, ихэвчлэн. Архи уудаг найзуудын хувьд бид маш хурдан найзууд болсон. Түүнчлэн, та геноцидээс амьд үлдсэн олон хүмүүстэй нийлж байхдаа бага зэргийн таагүй байдал, чиг баримжаагаа алдсандаа өөрийгөө өрөвдөх сэтгэлээ маш хурдан алдах хэрэгтэй.

Зураг
Зураг

BA House-д амьдрахаас өмнө Каренууд хэн байсныг та мэдэх үү? Аймшигтай туршлагыг туулсан дүрвэгсдийн дунд амьдрах сэтгэл санааны хувьд хэцүү байсан уу? Та ийм хар бараан, цуст түүхийг сонсоод сэтгэлээр унаж байсан уу?

Хэдэн жилийн өмнө би Тайландын Карен тосгонд хэсэг хугацааг өнгөрөөсөн бөгөөд хүзүүндээ алтан бөгж зүүсэн Урт хүзүүт Карен гэж сонссон, тэр хоёр Карены хамаатан садан юм. Гэхдээ Бирмийн зүүн хэсэгт үндэстэн ястны устгалын зорилтот цөөнхийн асар том хүн ам байдаг гэж би хэзээ ч сонсож байгаагүй. Ямар нэгэн байдлаар хэнд ч байхгүй. Тиймээс тэдний аймшигт хувийн түүхийн талаар надад хэлсэн бүхэн цочирдмоор байлаа. Юу?! Танай тосгонд засгийн газрын цэргүүд ирж, аав, авга ахыг чинь хөнөөсөн үү?! Хмм? Таны дүрвэгсдийн хуаран шатсан уу?! Хоёр удаа?!

Гэхдээ надад хамгийн их анхаарал татсан зүйл бол тэдний ирээдүй эсвэл түүний дутагдал байв. Эдгээр дүрвэгсдэд аль ч улсад сонголт бараг байхгүй. Тэд итгэмээргүй новш юм.

BA яг юу хийдэг вэ?

Ерөнхийдөө тэд Бирм дотор "ардчиллыг сурталчилдаг". Тодруулбал, тэд Тайландад хүний эрхийн харгис хэрцгий байдлыг баримтжуулах, тосгоныхныг хэрхэн чадваржуулах талаар сургахын тулд хэдэн сарын турш Бирмийн хил дээрх хуарангаас зугтсан дүрвэгсдийг илгээдэг. Өмнөх даалгаврын хувьд тэд таны итгэхгүй байх зүйлсийн овоолсон гэрэл зураг, видео бичлэгүүдтэй буцаж ирдэг.

Та Тайландад BA-гийн зарим хүмүүстэй уулзахаар буцаж ирсэн үү? Таны хамгийн ойр байсан хүмүүс одоо юу болоод байна вэ?

Би 2008 онд нэг сар буцаж ирсэн боловч одоо хүн бүр дэлхий даяар тархсан. Зарим нь АНУ-д, зарим нь Австрали, Их Британи, Шведэд байдаг – миний гэрийн ихэнх хүмүүс НҮБ-ын дэлхийн хамгийн том нүүлгэн шилжүүлэлтийн хөтөлбөрийн нэг хэсэг байсан бөгөөд 50,000 гаруй Бирмийн дүрвэгсдийн хамт Тайландаас хөөгдсөн.

Бирмийн засгийн газар саяхан иргэний сонгууль болно гэж мэдэгдсэн. Та үүнийг худалдаж авдаг уу? Юу болоод байна гэж та бодож байна вэ? Энэ нь Каренд хэрхэн нөлөөлнө гэж та бодож байна вэ?

Тийм ээ, тэд 2008 онд эдгээр сонгуулиа зарласан бөгөөд яг сарыг хараахан зарлаагүй байгаа ч 10-р сар болох гэж байна. Онолын хувьд энэ нь дэглэмийн "Ардчилалд хүрэх замын зураг"-ын нэг алхам юм. Мэдээжийн хэрэг, тэд аль хэдийн бүрэн луйвардсан. Цэргийнхэн парламентын суудлын дөрөвний нэгээр баталгаажсан, генералууд тэтгэвэртээ гарч, улс төрчөөр нэр дэвших боломжтой, засгийн газар бизнесүүдийг хувьчилж, өөрсдөдөө болон найз нөхөддөө зарж, тэд юу ч хамаагүй бүх гол салбаруудаа хяналтандаа байлгаж чадна. сонгуулийн үр дүн. Энэ бол сөрөг хүчний гол нам болох Аун Сан Су Чигийн нам оролцохгүй байх тийм жүжиг юм. Тиймээс, сонгууль нь Бирм дэх бусад бүх хүмүүст нөлөөлдөг шиг Каренуудад ч нөлөөлнө гэж би бодож байна.

Бирм дэх Карены нөхцөл байдлыг засгийн газар, иргэний болон гадаадын байр сууринаас юу сайжруулна гэж та бодож байна вэ?

Илүү их тусламж туслах болно. Бирм Камбожийн тусламжийн аравны нэг хүрэхгүй хувийг авдаг. Яг одоо, миний энэ номонд дурьдсанчлан, Бирм улсад дотооддоо дүрвэсэн гэм зэмгүй хагас сая гаруй энгийн иргэдэд тусламж хүргэж байгаа цорын ганц бүлэг бол Америкийн тусгай хүчний хуучин цэргийн зохион байгуулсан тэнүүчлэгч эмч-дүрвэгсдийн бүлэг юм.

Мөрдөн байцаах комисс ч тус болно. Обамагийн засаг захиргаа урьдын үр дүнгүй Бирмийн стратегийг хэрэгжүүлсээр ирсэн бөгөөд энэ нь хориг арга хэмжээ бөгөөд энэ нь аль хэдийн сүйрсэн ядуурсан хүн амыг улам бүр ядууруулж байна. Түүний хийх ёстой зүйл бол НҮБ-ыг Бирм дэх хүн төрөлхтний эсрэг гэмт хэргийн мөрдөн байцаах комисс байгуулахыг шахах явдал юм. Их Британи үүнийг зөвшөөрч, Австрали, Чех, Харвардын хуулийн сургуульд бичдэг хуульчдын зөвлөл, хэд хэдэн Нобелийн шагналтнуудыг дэмжсэн. Олон улсын эрх зүйн үүрэг, ёс суртахууны үүрэг гэж бий. Энэ түүх эцэстээ эвдэрч, бүгд л гартаа бариад зогсоход НҮБ-ын гишүүн орнуудыг хэрхэн харагдуулах талаар ярих ч хэрэггүй. Дахин.

Та Тайландаас гарснаас хойш юу хийж байсан бэ?

Би номоо уншиж дуусаад л ээж Жонсын хүний эрхийн сурвалжлагч болсон. Тиймээс би MotherJones.com дээр блогтой бөгөөд бид үргэлж намайг хаашаа явахаа бодож байдаг. Жишээ нь, яг одоо би Нью Орлеанаас Катринагийн дараах боловсрол, шударга ёсны асуудлаар таны бодож байгаагаас хамаагүй илүү сонирхолтой гэдгийг тангараглаж байна. Дээрээс нь намайг сонсох хэн бүхэнд Бирмийн агуу их геноцидын талаар би үргэлж шоолж байдаг.

Зөвлөмж болгож буй: